profile

佐野美代子

19XX年3月29日生まれ(おひつじ座)
東京生まれ。父の転勤で7歳から英国ロンドン郊外に4年住む。
神戸大学付属住吉中学卒業。大阪教育大学付属池田高校卒業。
上智大学英文学科卒業
父親が商社マンで、英国で小学校時代を過ごす。
大学時代にもボリビアに留学する。
夫が外交官なので、パリ、ジャカルタ、 ニューヨーク、
ジュネーブ、コペンハーゲンに暮らす。海外生活は通算21年。
前デンマーク大使夫人。
現在は在ジュネーブ軍縮代表部大使夫人。

国際会議の同時通訳歴は15年以上。

世界で2800万部の「ザ・シークレット」、「ザ・シークレットto TEEN」、 
「ザ・パワー」、「ザ・マジック」(ロンダ・バーン著、角川書店)を山川紘矢さん、亜紀子さんと翻訳。
世界で5000万部の著者ルイーズヘイの「すべてうまくいく」(角川書店)を翻訳。

「あなたが願う愛と幸せは現実になる」(廣済堂出版)を上梓する。

2009年5月にモンロー研究所の公式アウトリーチ・ファシリテーターとなる。
引き寄せの法則の講演会、ヘミシンク(瞑想)セミナー、企業向け研修を全国各地で開催している。

西野流呼吸法、レイキ、空の会などで生命エネルギー・気の探求。
アメリカ・モンロー研究所ゲートウェイ、ガイドライン、ライフラインなどのプログラムに参加。
アメリカのラムサの学校(古代叡智)にも通訳・生徒として参加。
人間意識と気・生命エネルギー、量子物理学、死後世界、代替療法の探究をしている。
定期的にパーティーやイベントを開催する。

大使夫人としても、海外で世界中のVIPの方々や地元の方と交流を深め、日本文化の紹介には特に力を入れている。

精神世界のお仕事

「 光の手」バーバラ・ブレナン女史のセミナーの同時通訳(ニューヨーク)
バイオレゾナンス・ヒーリングのジュディス・カーペンター女史
「真・聖なる預言」のラムサの学校の同時通訳
ジョヤ・ホープ女史個人セッションの通訳
「奇跡のハーブティーJWT」のサー・ジェイソン・ウィンターズ氏来日講演
モンロー研究所トレーナーのワークショップの通訳
レバナ・シェル・ブドラ女史の個人セッション通訳
クォンタム・タッチのヘンリ・ファージェル女史の講演通訳
クリムゾン・サークルの同時通訳
ブルース・モーエンの死後探索ワークショップ通訳
BBSH 日本校の同時通訳等

同時通訳のお仕事

ILO 総会
フランク・ミュラー記者会見
ソニーカラヤン氏 追悼記念記者会見
マツダ社記者会見
サーブ社記者会見
富士通戦略会議
宇宙データ通信
日本コカコーラeko 全国会議
看護世界会議国際美容会議
IBM セミナー
MPEG-2の特許記者会見
その他多数

逐次通訳のお仕事

ヴァレンチノ・ファッション・ショー記者発表
欧州委員会対日促進
青島都知事とジュリアーニ市長の記者会見
ハワイ州カエダノ知事
投資フォーラム
英国展のギャリー・ロード料理長講演
電通広告関係
VWG 日本副社長の専属通訳
新生銀行
アムウェイ社内会議
東京ディズニーランドでのジョージ・ルーカス氏
アディダス日本社長
FIFA 社内会議
ジュネーブモータショー記者会見
Nokia 電波産業会議
東京都庁関係
CLSA(IR)
CNNや2カ国ニュースなどの同時通訳・翻訳
その他多数の分野を経験

Coptright(c) MIYOKO SANO. All Rights Reserved.